Perioada potrivită pentru plantarea unui arbore crescut în câmp este cea de repaus vegetativ.
În cazul arborilor foioși, aceasta începe din momentul în care arborii și-au pierdut frunzele și s-au călit și durează până când seva începe să circule din nou primăvara. În Europa de Vest, arborii cu balot pot fi plantați, în general, de la jumătatea lunii noiembrie până la sfârșitul lunii aprilie, însă acest interval depinde în mare măsură de condițiile climatice și de specia arborelui. Temperatura din timpul toamnei și al primăverii joacă un rol important și, în plus, nu toți arborii își pierd frunzele în același timp. Același lucru este valabil primăvara pentru momentul în care se dezvoltă frunzele. Pentru arborii cu frunze persistente și conifere, sezonul de plantare este, în general, puțin mai lung decât pentru arborii foioși. Arborii crescuți în containere pot fi plantați pe tot parcursul anului. Aceștia sunt, în general, arbori de dimensiuni mai mici.

Când se plantează arborii?

Toamna este perioada ideală pentru plantarea arborilor. Reluarea creșterii arborelui în noul amplasament este determinată de măsura în care acesta dezvoltă noi rădăcini capilare. Acest proces depinde de diferiți factori, precum umiditatea și temperatura solului. Toamna, acești factori sunt în general favorabili. Temperatura solului este încă suficient de ridicată pentru ca arborii să dezvolte noi rădăcini capilare după transplantare și înainte de venirea iernii. Creșterea numărului de rădăcini capilare facilitează absorbția apei în primăvara următoare. Arborii resimt mai puțin stresul transplantării și își vor relua mai repede creșterea. Prin urmare, plantarea arborilor toamna este ideală, dar, în practică, nu este întotdeauna posibilă.